Hà Nội – Gần 100.000 doanh nghiệp rời khỏi thị trường, báo động về môi trường kinh doanh - Hanoi – Nearly 100,000 Businesses Exit the Market, Alarming Signal for Business Environment

- tháng 5 31, 2025

🇻🇳 Tiếng Việt:

Theo thống kê mới nhất từ Sở Kế hoạch và Đầu tư Hà Nội, chỉ trong 4 tháng đầu năm 2025, đã có khoảng 96.500 doanh nghiệp tại Hà Nội rút lui khỏi thị trường. Đây là con số cao kỷ lục và gióng lên hồi chuông cảnh báo về môi trường kinh doanh đang ngày càng khó khăn và khắc nghiệt.

Nguyên nhân vì sao doanh nghiệp “tháo chạy”?

Áp lực tài chính và lãi vay cao: Sau đại dịch, nhiều doanh nghiệp nhỏ và vừa vẫn chưa kịp phục hồi, nay lại phải gồng gánh chi phí đầu vào tăng cao và khó tiếp cận vốn vay.
Thủ tục hành chính còn rườm rà: Dù đã có cải cách, nhưng nhiều thủ tục như đăng ký thuế, bảo hiểm xã hội, phòng cháy chữa cháy vẫn gây khó dễ cho doanh nghiệp mới khởi nghiệp.
Sức mua giảm sút: Thị trường tiêu dùng trong nước chưa phục hồi như kỳ vọng, ảnh hưởng nghiêm trọng đến dòng tiền và khả năng tồn tại của doanh nghiệp.

Hà Nội cần làm gì?

Cắt giảm mạnh các thủ tục hành chính, rút ngắn thời gian xử lý hồ sơ doanh nghiệp.
Tạo điều kiện tiếp cận tín dụng ưu đãi, nhất là cho doanh nghiệp nhỏ và vừa.
Thúc đẩy chương trình hỗ trợ khởi nghiệp và chuyển đổi số để giúp doanh nghiệp thích nghi.

Nếu không có hành động quyết liệt và kịp thời, làn sóng "rút lui" sẽ tiếp tục gia tăng, để lại hệ lụy lớn cho tăng trưởng, giải quyết việc làm và an sinh xã hội.

🇬🇧 English:

According to the latest data from Hanoi’s Department of Planning and Investment, in just the first four months of 2025, around 96,500 businesses have exited the market. This is a record-breaking figure, sounding a serious alarm about the increasingly tough business environment.

Why are businesses leaving en masse?

High financial pressure and loan interest rates: Post-pandemic, many small and medium enterprises (SMEs) have not fully recovered. Now they face soaring input costs and limited access to credit.
Cumbersome administrative procedures: Despite reforms, complex processes like tax registration, social insurance, and fire safety compliance remain burdensome for startups.
Declining consumer demand: The domestic market has not bounced back as expected, severely affecting business cash flow and viability.

What should Hanoi do?

Significantly reduce administrative burdens and shorten business processing times.
Facilitate access to preferential credit, especially for SMEs.
Promote startup support and digital transformation programs to help businesses adapt.

Without bold and timely action, this wave of market exits will likely continue, leaving serious consequences for economic growth, employment, and social stability.